
AI Video Translator
Turn an existing video into a version your next audience can understand. OiiOii helps you translate and localize video content through a guided workflow: start with your original clip, choose a target language, review the planned adaptation, then generate and edit the result. Keep the meaning of your message at the center while checking the dialogue, delivery, and visual context.
A video translator built around your original content
Carry the message into another language
Use your existing video as the starting point for a localized version. A product explanation, a creator introduction, or a short story already has a purpose and sequence. Set the target language and describe what should remain recognizable, such as a character name, a product term, or the point of a scene. Review the adaptation against that brief before generating.
Review the adaptation before committing to it
OiiOii brings video analysis, character and scene mapping, storyboard review, and editing into the localization process. This gives you places to check how the original content is being interpreted. Language changes and creative changes are separate decisions: specify whether you want to retain the original setting or adapt the presentation for another audience. Check both the words and the planned visuals.
One short explanation, two language versions
A useful comparison starts with the same source clip. Imagine a presenter explaining how to open a refillable bottle: the instruction needs to match the moment the cap turns and lifts away. Compare the original dialogue with the translated version, then listen while watching the action. The important question is whether a viewer can follow the instruction in the new language. Clear meaning and understandable pacing matter together.


Spanish translation
The Spanish version of the original bottle-opening demonstration.
How to translate an existing video with OiiOii
Start in OiiOii's existing-video localization workflow. This route uses a video you already have, with checkpoints for the content and its adaptation. Prepare a clear source clip and a short note identifying the target audience, language, and terms that need careful treatment.
Upload the source and review its analysis
Upload the video you want to translate and let OiiOii analyze it. Review the identified content against the original: who is speaking, what each scene communicates, and which props matter to the dialogue. For a demonstration video, note where an instruction depends on a visible action. This review gives the next stage a clearer account of the material being adapted.
Confirm content mapping and the target language
Review the character, scene, and prop mappings, then set the target language and localization requirements. Describe names or product terms that should stay consistent. If the original setting is important, state that in the brief rather than leaving the adaptation open-ended. The output of this step is a defined language version with the content choices ready for storyboard review.
Check the translated scene plan, then generate
Read through the storyboard before generating the localized video. Check that each scene still communicates the intended point and that the dialogue makes sense with its action. For the bottle example, the opening instruction belongs with the cap-opening action. Revise the planned content where needed, then proceed with generation from the reviewed version rather than an unchecked interpretation.
Listen, edit, and export the language version
Play the generated result with sound. Listen for names, missing words, and unnatural phrasing, and watch where each spoken instruction begins and ends. Use the available editing and voice workflows to address the parts that need revision, then replay the changed section in context. Export after reviewing the complete version, including its opening, transitions, and ending.
What to compare before sharing
Meaning and terminology
Check that the same instruction or story point survives, including names, quantities, and product terms.
Spoken delivery
Listen for understandable pronunciation, natural phrasing, and enough space for the listener to follow.
Dialogue and action
Watch whether spoken directions correspond to the relevant gesture, object, or scene change.
Visual context
Confirm that characters, settings, and props still support the meaning of the translated scene.
Use the source video and your target-language brief as references. Review each version on its own before comparing versions side by side.
AI video translation FAQ
What should I prepare before translating an existing video?
Prepare the source video, your target language, and a short list of names or terms that need consistent treatment. Clear dialogue makes the source easier to review. If a sentence refers to something on screen, note that connection so you can check it in the translated version.
How do I choose the target language for my video?
Set the target language in the existing-video localization workflow. Choose the option that matches your intended audience and include any terminology or tone requirements in the brief. For multiple markets, work with separate language versions and review each result rather than assuming one reviewed version validates every translation.
What should I check before exporting a translated video?
Check meaning first, then listen to the delivery while watching the pictures. Pay particular attention to names, instructions, and dialogue near scene changes. If a line runs past the action it describes, revisit that section and review the revision in context. Finish with a full playback, not just a few preview frames.
How is video translation different from creating a new multilingual video?
Video translation starts with an existing video and uses its content as the basis for another language version. New multilingual creation starts with a new idea or script. Choose the existing-video workflow when your task is to adapt a clip you already have; use new creation when you are developing the original content.
Need an original clip first?
If your idea has not become a video yet, use OiiOii's AI Video Generator to create a starting clip from text or images. Return to translation when you have a source video whose message you want to bring to another audience.
Start with the clip you already have. Define the language version you need, review the adaptation, and shape a result that carries your message clearly.